María Chavalán Sut

EN – María is an indigenous Mayan woman from Guatemala who survived horrible atrocities during her country’s civil war. After the war, María went to school and became a teacher. María refused to give up her home, so it was set on fire and burned to the ground. María fled to the U.S. to seek asylum, but was never informed of her court date. Fearing for her life she took sanctuary at Wesley Memorial United Methodist Church in Charlottesville, Virginia. ICE fined María $59,925 for remaining in sanctuary. When she is able to leave sanctuary, María hopes to present her case for asylum and to continue to advocate for indigenous peoples.

ES – María es una mujer indígena maya de Guatemala que sobrevivió a horribles atrocidades durante la guerra civil de su país. Después de la guerra, María fue a la escuela y se convirtió en maestra. María se negó a entregar su casa, por lo que la incendiaron y la quemaron hasta los cimientos. María huyó a Estados Unidos en busca de asilo, pero nunca se le informó de su fecha de audiencia. Temiendo por su vida, se refugió en la Iglesia Metodista Unida Wesley Memorial en Charlottesville, Virginia. ICE multó a María por la cantidad de $59,925 por permanecer en santuario. Cuando pueda salir del santuario, María espera presentar su caso de asilo y continuar abogando por los pueblos indígenas.